I think you have a really good point about circles being smaller, a side effect of publishing only to certain circles will result in less updates seen, no matter how we try to slice it.
I find G+ posts to be generally of much higher quality, especially shared things.