"char" is supposed to match the smallest addressable object in the memory, which is why "sizeof" returns the ratio between the size of an object and the size of "char".
So if a DSP cannot address bytes separately, but it can address 16-bit words, the size of a "char" must be 16 bits. This is independent of choosing to define "short" as a 16-bit integer.
It is useful to have a type corresponding to the smallest addressable part of the memory, but it should not have been named "char", which is a name that should have been reserved for ASCII or UTF-8 data, and never used for numbers or bit strings.