The @joinmastodon account had posted a tweet that linked to the ElonJet account's new home on mastodon.social.
Banning them for that seems aggressive (vs: blocking/removing that tweet), but it's at least consistent.
Banning all links to any Mastodon server is pretty indefensible, though.