"Helicon". I hope that's an accidental mispelling, not libel.
Why exactly do you think they need to provide public data? They're a company, not academics. They've provided data to their funders, who have also had external experts review the results, including the famous JASON physicists. The result of this got them $500M for Polaris and another $1.7B conditioned on the success of that machine.
My impression of Helion is from when I thought their ideas didn't work. This invariably ended up being because I had some misunderstanding of what they were doing. When I thought of a concern, I would find they had already addressed it. This makes all of the things they're doing ring very true. Maybe it will end up not working, but it's not because of anything obvious.
Your comment about high energy protons is wrong. The fraction of MeV-scale protons that will undergo a nuclear reaction in a target is very small and drops to essentially zero if the material has high atomic number (because the Coulomb barrier is too high). The induced radioactivity from the protons will be negligible in a properly designed system.
About the tritium: the pulse in Helion's design is so short that the tritium nuclei do not have time to thermalize. At the energy they are initially produced the DT fusion cross section is about an order of magnitude smaller. So, most of the T (I'm estimating all but a few percent) will not fuse before the pulse ends. If they have a gas with a low D:3He ratio, DT fusion is suppressed even more. They appear to planning a scheme where there are DD reactors that make 3He, and then D3He reactors that consume it. The latter could be designed with a much more favorable neutron environment.