Yes they are and they explicitly say as much:

> we will remove any free promotion of prohibited 3rd-party social media platforms, such as linking out (i.e. using URLs) to any of the below platforms on Twitter

Your quote is referring to cross-posting from other sites to Twitter, not linking.