Yes, basically. That isn't an unreasonable reading of patent law. If he had actually tried to apply Roundup to the crops or sell the seeds to other farmers, he probably would have lost the suit. As I understand it, he won because he wasn't actually using the patented technology, not because the patent was rendered void by the fact that the seeds were produced on his land.
The thing you have to realize about patents is that it doesn't matter if you yourself built the thing that implements the patent; what matters is just whether you're using the patented technology or not.