Epic could add a dose of CYA here. Disable voice and text chat, and put the enable switch behind a "for 18+ only" or something like that and have them confirm their birthdate. Not that it would actually stop minors from bypassing this by clicking through the prompt and entering a fake age. But this would allow Epic to argue to the court that they are doing more than their competitors to verify that children are not using voice/text chat and that requiring them to go further would be unfair.
* Not a lawyer