What a weird description. Texas passed a law that was, under legal precedent at that time, unconstitutional. Plaintiffs sued for injunctive relief by listing the state officials who would enforce those laws. The Court decided that they couldn't sue those officials, and then further blocked them from every other conceivable legal remedy.
I'm not sure how allowing states to write vigilante laws that punish people for Constitutionally-protected activity is a good thing, nor how asking the courts for relief of that would be an "end run" or how "not allowing that is [fundamental] to the functioning of the legal system," assuming "that" refers to some kind of remedy blocking enforcement of an unconstitutional law?