I guarantee you that most of those actually affected by suicide care far more about the passivization of their loved one's final act than a tortured etymological concern.