I understand that. I would expect Netflix to tell the production crew "I want the film grain on a separate layer so we can apply it after compression".