That would be pretty amazing, especially given most eInk devices don't have any calendar syncing to speak of.

I've used pdfcpu for some CLI pdf processing before and it's been great. Looks like it does have at least some basic functions for writing to pdf contents: https://pdfcpu.io/generate/create

Would love to hear if you get something like this working!