That doesn't seem right. Homeschoolers are required to take standard tests at the end of every year. I'd imagine private schools are the same and the truth would come out then.
In addition, there is a very strong bias to wealthier students in private school, and these students tend to score above average in any case, so these schools would perform well enough.