I wrote a little tool to sync my passwords on pass with Firefox passwords which enables that (differently).

https://github.com/NilsIrl/pass-fxa/