Unfortunately, it's not so simple!
For anything non-trivial you'd have to add some kind of listener or tag to every node, find said node, and then update (ideally in a performative way). Said updates cannot destroy existing state, but must patch it. Updates must also not break existing attached event listeners. The list goes on and on.