Unlocking the phone will resolve the issue (once you have ADB access, you're golden). A USB keyboard + numpad can enter a PIN, the issue is finding the key combination to press 'enter'.
* See if you can turn on talkback (typically pressing both volume buttons for 3 seconds, 2 times). This should provide you with enough information about what's happening on the screen to unlock it.
* Once you have the phone unlocked, connect to a bluetooth keyboard. This will free up the USB port for ADB
* You need to accept a confirmation dialog to pair via ADB
EDIT: `adb shell` may be able to input keypresses with an unverified device. My normal device isn't recognised at all over USB currently so I can't test.