This seems like a clear-cut example of unauthorised access, at least if Netflix chooses to clearly communicate that you aren't allowed to use someone else's account. https://www.cps.gov.uk/legal-guidance/computer-misuse-act#_T...
Probably the same in most of the world.