https://zprize.hardcaml.com contains a detailed technical write-up, which includes an overview of the MSMs and NTTs algorithms, some well-known methods to accelerate them (Pippenger's algorithm, Cooley-Tukey etc.) and a description of our implementation.
All code is open source! - https://github.com/fyquah/hardcaml_zprize
(Disclaimer: I'm one of the authors of the above blogpost)
(Edit: Added link to source code)