The convention on modern *nix is readline/libedit bindings in a shell. These default to emacs-like keybindings that nano ignores. It seems that we have a much stronger case for emacs with the menu enabled than for nano.