Yes. vscode can be self hosted and accessible over http and run in a Docker container. You can ssh tunnel or port forward it