“select” implies that you're selecting from some options, not creating new values. “where” is a preposition whereas “filter” is a verb, which fits the pipeline approach better.
Sure, that’s fair. You’re not wrong. But PRQL is meant to substitute for SQL, my argument here is keyword familiarity outweighs absolute linguistic precision.
It's meant to be a better alternative, which includes using more precise language.