Another issue with function overloading is that it can make code more difficult to debug. If a bug is found in one of the overloaded functions, it can be difficult to determine which function is causing the issue. This can make it more time-consuming to fix the bug and can lead to frustration for the developer. I remember debugging an issue at OkCupid and we lost many hours due to debug information being collapsed for overloads, making it look like the wrong function was being called in the debugger.
Finally, function overloading can lead to code that is more prone to errors. When the same function name is used for multiple different purposes, it can be easy to accidentally call the wrong function with the wrong arguments, which can lead to unintended consequences or runtime errors.
In conclusion, good riddance. This is what makes Zig a great language, that it doesn't have garbage like function overloading.