> It's only lacking a little horn so the user can make a small train sound!
One of our Japanese or German readers better have a bespoke native word that describes this type of feature/purpose combo or I'm going to be disappointed.
One of our Japanese or German readers better have a bespoke native word that describes this type of feature/purpose combo or I'm going to be disappointed.
With the power of compound words, you can combine it to "Achtungssignalmakrofon" (a Makrofon which is used to give Achtungssignale), add the information that it's small, "Achtungssignalminiaturmakrofon" (a small Achtungssignalmakrofon)! :P
You could even add the trash train information:
"Miniaturmüllzugachtungssignalminiaturmakrofon".
(Small but loud high-pressure horn signal demanding the attention of nearby people on a small trash train)