Agreeableness in the five-factor model (Big Five) doesn't necessarily mean being overly compliant; it can also mean being trustful or altruistic (trust and altruism being two facets of agreeableness).
The study uses five-factor terminology with participants completing the Big Five Inventory (BFI) and some also completing the NEO-PI-R, so those are the definitions to keep in mind here.