I've been through the PayPal dispute process as a buyer several times. It can only be escalated to a PayPal decision after communications between the buyer and the seller have proved unsuccessful / broken down, as in the seller doesn't reply, or refuses to sort out the situation. It doesn't happen overnight.
It's not clear which way this went, but after negotiating with the seller proved fruitless, and then being forced into raising a PayPal dispute, then again the seller failing to resolve the matter forcing an escalation to a PayPal decision - this led to the path of destroying what was claimed to be counterfeit materials.
So the seller knows that violin labels are a contentious area, thus perhaps should have been more accommodating and resolved the issue without forcing the buyer to escalate.
From the buyers perspective, being asked to destroy an item they claim is counterfeit as a pre-requisite to getting his money back seems a rather straightforward step.
Clearly the buyer and seller disagree with the authenticity of the item - but that should have spurred the seller to remedy the situation rather than force an escalation to a PayPal dispute. That way the seller wouldn't have lost out.
The seller's failure to resolve the situation appropriately, before the buyer felt it necessary to escalate a Paypal dispute is part of the problem here. I guess the seller was playing hardball instead of negotiating in good faith. And by playing hardball and failing to resolve the problem initially, the seller loses.
Where the seller believes that they sold an authentic item, and the buyer disagrees, isn't it logical for the seller to offer a good faith refund and send-back without forcing the buyer to raise a paypal dispute and then escalate it when no resolution could be made?