Personal cars, EV or ICE are not the largest source of wear and tear on roads. Trucks and other commercial vehicles are. Their weight is significantly greater. EVs are mostly about 1000 pounds (~500kg) more than a similar ICE.
In many US states, EVs already have to pay hundreds of dollars extra during annual registration to offset the state gas tax.