Therefore it's a very easy call to stop publishing the canary, keep running our business as usual, and then update the canary with the relevant (probably non-personal) details of the warrant we received once the dust has settled.
Alternatively, our counsel, along with the jurisdiction involved, might find a satisfactory "we were served with a lawful warrant in blah blah District in Colorado" and nothing else that does not violate the seal.
One gigantic advantage (among many) of running a very tightly held, lean business firm with no debt is that you can be patient.