If these metal hydride storage is used similar to how changeable batteries are used, it is conceivable that you could drive up to a place like a fuel station just to change out your metal hydride storage in a matter of a couple of minutes and perhaps even get additional supplementary units packed at the back of the vehicle if they intend to go on a long journey.
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fenrg.2021.6161...
There has also been recent advances in using Boron Nitride for storage - a perfectly safe chemical.
https://www.geelongmanufacturingcouncil.com.au/2022/07/innov...