That's because most Stadia devs used Windows, but the cloud instances ran on Linux, so devs had to copy their games from Windows to Linux. We're currently adding support for Windows to Windows as well.
We are currently working on supporting Windows to Windows. Linux to Linux has lower priority as rsync already provides all functionality, it's just a bit slower on fast connections. On slow connections, rsync and cdc_rsync perform very similarly as the sync speed is dominated by the network.