A lot of those "residential proxy services" work by routing traffic through infected devices. The operators of them just buy "installs" (dirt cheap) from botnet operators, etc.
An infected device on the home network can also be staging for (automated) attacks against other shit on your network. Fun times.