I did a lot of paper doctoring when I worked in a foreign research lab, and I can agree a bit. But conference standards would push for good writing if the conference was good enough, and bad writing would be grounds for rejection (or at least heavy shepherding). So the easy conferences would get a lot of bad writing and the really competitive conferences would get much better writing (or the papers wouldn't make it past the crap filter in the reviewing round).
But first you need something good to write about, and a lot of papers fall short at that point. It doesn't matter how well it is written at that point (getting the "this is well written, but not interesting" rejection is painful but usually obvious).