Due to accelerating cosmic inflation, some galaxies are receding from us at faster than the speed of light, so their light will never reach us. The majority of galaxies (everything outside of our local cluster, IIRC) will eventually be receding faster than the speed of light and be beyond our vision forever.
Yes, this means most galaxies will appear to actually pass through/into the cosmic background, from our point of view.