Oh, no, I'm not dismissing terminology! (That's a whole separate topic, which is distinct from writing, though it can sometimes be a sign of bad writing.) I'm talking specifically about the actual writing. Iirc, there's a phrase that sums it up quite nicely: "most science is written like it hates you and wants you to stop reading immediately." Poor writing is so much the norm that people are shocked when you write a readable article. (You'd be surprised at the number of peer review comments I've received to the effect of, "the writing is surprisingly clear and direct," and I'm not like, a novelist, or essayist, or anything. English isn't even my first language! It's just not the norm to think about, and much less act on, these things.)