"Pournelle's Iron Law of Bureaucracy"

He said it first, but I think your paraphrase is at least as good as the original formulation.