If you have Tridactyl's native messenger installed you can launch an external text editor with Ctrl+I when inside a text box.

There is also Firenvim which embeds real neovim instances inside text boxes.