Most of these high quality players work well for music, some of them can even be used as USB sound card, but none of them has a specific audio book app / handling - except of course Apple iPod.
With android 12 and a size pretty similar to old iPod classic or iPod touch, the NW-A300 Walkman device is very interesting to me. Slightly too large, but it could run Apps like substreamer (with Navidrome) and AudioBookShelf. I really hope the battery can be replaced and it is repairable without too much hazzle.
Similar high quality devices / brands - some of them > 1000$:
- Sony (NW-A55)
- Fiio (M6, M9, M11)
- Hidizs (AP80)
- Shanling (M2X, M3X)
- iBasso
- Astell & Kern
- Ruizu
- Hiby (R3)
- Lootoo
- Luxury & Precision / L&P
- Cowon