I logged out of the AppleTV and logged back in. When I did that I was prompted to accepts the terms.