There doesn't seem to be a security benefit of doing this if you encounter having to swap between personal-personal and work-personal.
It doesn't take me many seconds to swap accounts. LastPass allows you to be signed into two accounts at the same time in the same browser?