Often what irritates someone most is if others have a different engagement style. E.g. someone who likes to take a conflict head on will be most irritated by the avoidance or the silent treatment, someone who likes to let things settle will be most irritated by someone who always feel the need to force the point of conflict.
Not all resentment or irritation felt towards others comes from projection!
It also feels rather silencing, if applied at large. Can one not call others deceptive without being labeled deceptive oneself?