I would encourage you to explore this more thoroughly. I frequently find myself working with three machines at the same time. My Windows box because of needing to use speech recognition in conjunction with copilot and VS code. My Linux laptop for local endpoint, and a VM endpoint somewhere (the old man says standing in the yard shaking his fist at the cloud)
Far too often I find myself making all my changes on my Windows box, or copying them to one destination, the other, or both. Then bug fixing on the local machine as part of my test cycle. Then I have a few moments of confusion when I try to remember what I changed where and how to pull them all back over to my Windows box.
So yeah, something like your proposed tool would be quite useful.