Part of the problem is that normally you're also very explicitly instructed to not lie on such forms.
Terry Pratchett, Thief of Time
And then if someone is on the spectrum, and they already know that they have trouble reading those wink-wink-nudge-nudge clues properly, they might stick with the rules as written simply because that's something objective that they can be sure they're interpreting correctly.