Umm, shouldn't the link to the company be set up as rel="nofollow"? Having an inbound link from paulgraham.com has got to boost your pagerank massively.

EDIT: oops, I missed the

  <META NAME="ROBOTS" CONTENT="NOODP">

tag, which will hopefully take care of it, although I'm not sure about its placement inside a HTML comment. Will that work?