Could easily be a correlation thing, rather than a causation thing.
It would not be hard to believe that the friends were talking about the songs because they're trending as "90's throwback" or whatever, and then YouTube suggested those songs because they're trending.