(I'm always pleased when I click on a submission and it's exactly what I inferred it could not be.)
That said, I do still play Space Trader, every now and again...
There was a history of BBS "door" games with this style of interface, that would have been quite adaptable to Emacs.
But yeah, his link to 'Elite' does take to the classic 3d game.
Nifty.
That said, Emacs can embed a Webkit widget if you build it to, and I bet there's a web version of Elite out there - I'm sure the Internet Archive has it in emulation, if nothing else. I think that should count for about as much.
Also, an Elite port with XLib or XCB would be totally doable. I've already played a Jet Set Willy port for X.