Oy.
I don’t think there’s nearly the ambiguity in your scenario, nor does it deal with the emotionally tinged subject of human relationships.
You don't have to, but it might be a kind thing to do.
That's between your brother and countertops.
His situation is between himself and his wife. He's already involved
I've seen plenty of spouses complain of "mental load" and when you dig a bit further, it's micromanaging.
My friend was happy to help organize after-school sports for their two kids. His wife didn't like the activities, the coaches or the timing, so took it over, then complained that "she has to do everything".
If you want to delegate, then delegate. You don't get to complain about "mental load" if you can't let go.