> Often, people say that you should only automate things if it saves you time overall

I was trained years ago by people who said "if you have to repeat a task, automate it; any time spent repeating a script is waste but time spent automating is learning to automate better _and_ not repeating yourself."