A well-designed digital rotary knob isn't too hard to use - but it must be set by simply dragging up and down, not in a rotary motion, which is very unnatural with a mouse. They remain popular in audio software not just because of skeuomorphism (though that doubtless plays a role) but because they are a space-efficient way of putting lots of controls on a page. Audio software is usually highly parametric, so that's important.
Even though I understand this need, I'm still very keen on audio software that tries to break out of the 'everything is a knob' paradigm when it makes sense.