I find cargo (rust package manager) relatively pleasant to use. It's not perfect, but it also is not a constant source of confusion like sbt (scala package manger) was back when I did scala.
In the long term, I think the whole notion of a "package" is obsolete. In unison https://www.unison-lang.org/ , code is just a content-addressed merkle tree. So dependencies are both more precise and more fine grained than packages.
E.g. if there is a new version of a library, but the part of the library that you actually use is unchanged, unison will detect this and not trigger a full rebuild.
The whole notion of a package becomes less important.