Given the idle nature of a month or two at sea, I started looking at the bathymetric electrostatic chart printer we had, and realized it had some kind of 4 bit output that was basically the raster of each depth print scan.
So what I recall is wiring up the 4 pins to the 4 inputs (Busy, Paper-Out, Select, Error) on the DB25 on some PC, and scanning those to read the current bathymetric trace. Then turn that into a visual depth display overlaid on the 640x480 VGA display of the SeaSoar's position.
Eventually then, I was able to figure out where the bottom was and have it automatically do a "turn up" when it got within a certain range of the bottom. Bit of a knuckle biter the first time I had to trust it to not smash a quarter million $ instrument into the sea floor.
These were fun hacks. You're at sea, no internet, no place for parts, just hacking together stuff and dealing in the moment.