https://en.wikipedia.org/wiki/Kotatsu?wprov=sfla1
We use it in place of a coffee table and also use it as a dining table. My wife has trouble keeping warm, and she adores this table!
Only downside is that most kotatsu futon are designed for the traditional low table, so finding new covers/blankets is going to be difficult.
But I'm completely sold on the kotatsu concept. Highly recommended for toasty spouses!
Oh, and another cold spouse tip: Bedjet. It's like having your bed sheet made like a hot air balloon! A heater and fan pushes warm (or cold) air into the bag-like sheet. It works much, much faster than a heated blanket and doesn't have wires throughout the sheet that break. Again wins the cold spouse seal of approval.