Sure, better than a Pi, but better then the rockchip rk3588 system?
From a quick look it looks like the MiniPC has half the cores, half the max ram, half the shipped ram, much less I/O performance (SATA @ 400MB/sec vs NVME at 3GB/sec), much less network (1 x GigE vs 2 x 2.5Gbe), much older/slower USB (2.0 vs 3.1), hugely larger (looks like 20x the volume), and likely has a fan.
So sure the MiniPC is a good for for some uses where power, noise, and size don't matter. But if you want a router, firewall, server, or desktop you might well be much happier with an 8GB ($140 with nice passively cooled metal case) or 16GB rk3588.
On performance it's hard to say, if you want to compare performance post any open source benchmark you want. Although I don't have the 3GB/sec NVME JeffG benchmarked in the original post, but anything opensource that exercises the CPU/ram should work. I do have a kill-a-watt around if there's interest in perf/watt.
For running DHCP, router, dns-masq, firewall, and the mentioned PiHole seems like a much better fit for a Rk3588 @ a few watts and 10 or so cubic inches than a used system @ 600 inch^3. I wouldn't be at all surprised to see the Rk3588 faster than a celeron J4125.